映画『ミッション：インポッシブル フォールアウト』（2018年）から。
![ミッション:インポッシブル/フォールアウト [AmazonDVDコレクション]](https://m.media-amazon.com/images/I/51TQZfPewlL._SL160_.jpg)
主人公イーサンはある場所に潜入するために、相棒と共にパラシュートと酸素ボンベをつけて飛行機から飛び降りることになりますが、飛び降りる寸前になっても相棒が酸素ボンベをきちんと使えていないことに気づきます。以下は、相棒の酸素ボンベを直しながらイーサンが言うセリフです。
Is your oxygen on? There is no atmosphere at this altitude. I don't need you blacking out on me.
Mission: Impossible - Fallout (00:22:06)
＜解説＞
↓
↓
↓
↓
↓
Is your oxygen on? There is no atmosphere at this altitude.
この on は、電気器具などのオンオフと同じ使い方です。
「酸素ボンベの酸素はオンになっているのか（ちゃんと供給が開始されているのか）？ この高度では（呼吸に必要なだけの）空気がないんだ」
I don't need you blacking out on me.
not need O ~ing は第５文型（VOC）で「Oが～している状態を必要としていない」「Oに～してもらう必要はない」が基本の意味ですが、皮肉の意味で「Oに～してもらっては困る」「Oに～して欲しくない」という意味になることがよくあります。black out は「気を失う」という意味の句動詞。
この on は前置詞で、直訳は難しいのですが強いて日本語にすれば、on ~ で「～を困らせるような形で」「～にダメージを与える形で」などとなります。
「君に（空中で酸素不足で）気を失ってもらっては困る」
この用法の on は口語でよく使われますが、なぜか載っている辞書は多くないようです。
以下は Cambridge Dictionary から。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/on
The phone suddenly went dead on me.
「（私にとって困ったことに）急に電話が不通になった」
Their car broke down on them on the way home.
「（彼らにとって困ったことに）帰る途中で車が故障した」
