007シリーズ『ゴールデンアイ』から。予告編はこちら。
![ゴールデンアイ(デジタルリマスター・バージョン) [AmazonDVDコレクション]](https://m.media-amazon.com/images/I/5104GMCamuL._SL160_.jpg)
ボンドは事件の黒幕の正体を探るにあたって、黒幕についての情報を持っているとされる Valentine という人物に接触を試みます。以下は、Valentine の居場所にボンドを車で案内する人物が、目的地に到着した際にボンドに対して言うセリフです。
Valentine operates out of building 23 there.
GoldenEye (00:55:47)
＜解説＞
↓
↓
↓
↓
↓
Valentine operates out of building 23 there.
out of ~ は通常「～の中から外へ」を表しますが、operate out of ~ は「～を拠点として活動している」という意味で使われます。
「Valentine はそこにある23号棟の建物を拠点にしている」
この用法の out of は TOEIC の公式本で見かけたことがあるので、受験される方は覚えておくとよいかもしれません。似た意味で使われるものに be based out of ~ もあります。
