今回は英英辞典の例文から。
Bradbery, Jennifer
Oxford University Press
2020-01-16
（普通に単語を調べるだけであればオンラインで無料で使えます）
通常、「A and B」という形では、AとBには「動詞と動詞」「名詞と名詞」「文と文」など対等のものが入りますが、例外もあります。
①
Only a year ago and this would have seemed impossible.
(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
One look at his face and Jenny stopped laughing.
(Oxford Advanced Learner's Dictionary)
↓
↓
↓
↓
↓
①
Only a year ago and this would have seemed impossible.
この文においては、Only a year ago and はこれだけで「わずか１年前であったとしても」という意味を表します。そして、この仮定を受けて would が使われています。
「たった１年前であったとしても、このようなことは不可能だと思われただろう」
（この１年で急速に技術が進んだ／事態が進展した、など）
Only a year ago and だけで、仮定法大過去を含む if 節（if S had + 過去分詞）と同等の働きをしていると言えます。仮定法を含む if 節や、それと同等の仮定を受けると、主節には助動詞の過去形が使われます。
②
One look at his face and Jenny stopped laughing.
One look at his face and だけで、「彼の顔を一目見るなり」という意味を表します。
「彼の顔を一目見るなり、ジェニーは笑うのをやめた」
One look at ~ and も割とよくある表現です。
