ミスター・ビーンで知られるローワン・アトキンソン主演のコメディ映画『ジョニー・イングリッシュ』から。
![ジョニー・イングリッシュ [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51AU4FFuf5L._SL160_.jpg)
以下は、イギリスの情報部に久しぶりに復帰した主人公イングリッシュが、上司の秘書の机の上に置いてあるペンを見て、秘書に言うセリフです。
Oh, reminds me of the old service issue ballpoint. I remember every agent would carry a pen that looked just like this.
Johnny English, (00:07:22)
＜解説＞
↓
↓
↓
↓
↓
Oh, reminds me of the old service issue ballpoint.
主語が省略されていますが、主語は秘書の机の上に置かれているペン。
「（このペンを見ると）昔情報部の支給品だったボールペンを思い出す」
I remember every agent would carry a pen that looked just like this.
この would は「過去の習慣」を表す用法です。
「情報部員は皆、これにそっくりのペンをいつも身に着けていたものだ」
