ハリーポッター第２作目『ハリー・ポッターと秘密の部屋』から。
![ハリー・ポッターと秘密の部屋 [WB COLLECTION] [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/618DatHKzoL._SL160_.jpg)
主人公 Harry の通う魔法学校では、最近「秘密の部屋」にいるモンスターを誰かが部屋から出してしまい、そのために生徒がモンスターに襲われています。
以下は、ある人物が Harry に「『秘密の部屋』を開けた犯人は Ginny Weaseley だ」と告げる場面です。Ginny Weaseley は Harry の親友 Ron の妹で、Harry には Ginny がそのようなことをする人だとはとても思えません。
以下は、ある人物が Harry に「『秘密の部屋』を開けた犯人は Ginny Weaseley だ」と告げる場面です。Ginny Weaseley は Harry の親友 Ron の妹で、Harry には Ginny がそのようなことをする人だとはとても思えません。
ある人物：Harry, it was Ginny Weaseley who opened the Camber of Secrets.
Harry：No. She couldn't. She wouldn't.
Harry Potter and the Chamber of Secrets (02:05:49)
＜解説＞
↓
↓
↓
↓
↓
ある人物：Harry, it was Ginny Weaseley who opened the Camber of Secrets.
it と who は強調構文。
「ハリー、『秘密の部屋』を開けたのは （お前の親友 Ron の妹の）Ginny Weaseley だよ」
Harry：No. She couldn't. She wouldn't.
「彼女には」そして「『秘密の部屋』を開けてしまうようなことは」に含まれる仮定を受けて、助動詞が過去形になっています。過去形が使われていますが、過去のある特定の時点のことを言っているわけではなく、最近も含めた現在の状態を表しています。
「いや、彼女には（『秘密の部屋』を開けることは）できないはずだし、（そもそもそんなことを）しようとするはずがない」
